зарубежная литература

Джанни Родари написал «Приключения Чиполлино» в 1951 году, а уже в 1953 году сказка была переведена на русский язык и с ней познакомились и советские дети. Вскоре на экраны вышел мультфильм о приключениях мальчишки из луковой семьи и Чиполлино навсегда присоединился к компании популярных героев Незнайке, Буратино и др. Но «Приключения Чиполлино» — это сказка не только для детей. Скорее даже для подростков и взрослых.

Знаменитая сказка Андерсена "Стойкий оловянный солдатик" входит в число рекордсменов по числу переизданий. В СССР она издавалась практически каждый год разными издательствами, как центральными, так и местными.

В книгу вошли четыре замечательные сказки Андерсена: "Снежная королева", "Свинья-копилка", "Новое платье короля" и "Истинная правда" в переводе А. Ганзена. Прекрасные иллюстрации нарисовал В. Чайчук Сказки великого датского сказочника Ханса Кристиана Андерсена живут на белом свете уже очень давно.

Знаменитая сказка Шарля Перро "Кот в сапогах" много раз издавалась в серии "Мои первые книжки" с иллюстрациями разных художников. Здесь представлено издание 1951 года с иллюстрациями Владимира Конашевича.

"Мировая сенсация" - это серия бестселлеров, которые поразили весь мир своей непредсказуемостью, накалом и интригой. Многие книги серии впервые переведены на русский язык.

Впервые опубликованный в 1846 году роман Александра Дюма-отца (1802–1870) «Графиня де Монсоро» стал второй частью его трилогии, посвященной гугенотским войнам. Главная героиня романа — прекрасная Диана де Меридор, впоследствии де Монсоро. Ее роман с красавцем графом де Бюсси разворачивается на фоне придворных и политических интриг во время правления во Франции Генриха III. Благодаря мастерству Дюма роман читается на одном дыхании. Текст дан в переводе Валерия Сергеевича Столбова (часть первая) и его супруги Нины Яковлевны Бутыриной (часть вторая). Книгу украшают иллюстрации французского живописца, художника театра и кино Мориса Лелуара (1853–1940).

В это подарочное издание с великолепными иллюстрациями вошли семь известных сказок. Их авторы, а это братья Гримм, Шарль Перро и Ганс Христиан Андерсен, широко известны во всем мире и в рекомендациях не нуждаются. В книге множество великолепных иллюстраций, которые несомненно порадуют вашего ребенка.

Замечательная новогодняя история от автора приключений Чиполлино. История эта произошла в далёкой стране, где жила старая волшебница Бефана. Бефана была хозяйкой магазина игрушек, и не простого магазина, а волшебного. Целый год старая волшебница собирала в магазин самые лучшие игрушки, чтобы под Новый год разнести их детям и не просто пройти тысячи домов, а облететь всех на своей волшебной метле. Но то, что произошло, случилось первого января, сразу после наступления Нового года. Нет смысла пересказывать сюжет книги. Главное, это то, что прочитав её, дети поймут, что все игрушки мира не стоят настоящего друга.

Самое известное произведение Джанни Родари о приключениях бесстрашного мальчишки из честной луковой семьи полюбили уже много поколений маленьких читателей.

В настоящее издание вошли пять произведений, составляющих цикл «Дикие времена»: «Борьба за огонь», «Пещерный лев», «Вамирэх», «Эйримах» и «Хелгвор с Синей Реки» (последние два романа представлены в новом переводе). Тексты сопровождаются иллюстрациями известного художника-графика Павла Парамонова.

Ларри Бейнхарт – американский писатель, известный как автор политических и детективных романов. По его книге «Хвост виляет собакой» («Американский герой») в 1997 году режиссер Ларри Левисон снял фильм «Плутовство», который был номинирован на Оскар. Советник Белого дома Ли Этуотер умирает. Но он не думает о смерти, а разрабатывает хитроумный план по победе на выборах президента Буша-старшего. А помочь в этом должен… Голливуд. «Вилять собакой» (в оригинале «Wag the Dog») — термин американских политтехнологов, который означает способ замять скандал вокруг какого-то вопроса путём искусственного создания новой проблемы, достаточно яркой, всеми обсуждаемой и способной отвлечь внимание обывателя от скандала. Развязывание фиктивного военного конфликта, теории заговоров, нанятые актеры, реальная история операции «Буря в пустыне» делают эту книгу непревзойденным шедевром политической сатиры. А еще поддержка СМИ, от которых зависит выигрыш президента на выборах и победа в «войне», которой не существует.

«Божественная комедия» – это величайший памятник мировой литературы, в котором представлен синтез всей европейской средневековой культуры и смелых новаторских идей. В поисках истинного пути Данте отправляется в грандиозное путешествие через тьму и скорбь Ада, полное печали и надежд Чистилище к ослепительному Раю. Изучая в загробном мире судьбу грешных, оступившихся и праведных душ, Данте постепенно обретает силы для духовного возрождения и находит ответы на вечные вопросы бытия. В настоящем издании оригинальный текст всей «Божественной комедии» приводится с параллельным переводом Д.Е. Мина, отмеченным Пушкинской премией, и сопровождается взятыми в рамку выразительными иллюстрациями выдающегося художника-графика Гюстава Доре. На обложке использован фрагмент картины «Мистическое Рождество» итальянского живописца эпохи Возрождения Сандро Боттичелли. Для удобства чтения каждая строка на русском языке стоит напротив соответствующей строки на итальянском. Параллельно расположенный текст позволит без труда сравнивать оригинал с переводом, обращать внимание на трудности, с которыми сталкивался переводчик, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты.

Одной из самых интересных сказок Андерсена является сказка «Дикие лебеди» - история о мужестве маленькой принцессы Эльзы и о ее подвиге, который она сделала, чтобы спасти своих любимых заколдованных братьев. При помощи колдовства мачеха превратила красивую маленькую принцессу в уродливую девушку, а ее братьев в лебедей.

Книга Сельмы Лагерлёф "Путешествие Нильса с дикими гусями" была написана, как учебник географии для шведских школьников. В России эта книга издана в более укороченном виде, так как все переводчики излагали её в вольном переводе. Здесь книга представлена в переводе Ирины Токмаковой.

Серия представлена интереснейшими произведениями мировой приключенческой литературы, среди них лучшие книги таких авторов как Альфред Шклярский, Эдуард Шторх, Джеральд Даррелл. Книги серии станут настоящим сокровищем для юных читателей. Произведения проиллюстрированы работами известных художников – Зденека Буриана, Владимира Канивца.

В книжной серии "Золотой век детектива" собраны произведения лучших мастеров детектива! 20-40 годы прошлого столетия называют "золотым веком" детектива. Именно в эти годы создавали свои шедевры классики самого популярного литературного направления. Интеллектуальная мощь и безупречный стиль звезд мирового детектива! Коллекция эталонов! Эти книги искусно сотканы из тайны, ожидания и страстного желания распутать узел...

Сборник включает двадцать семь рассказов знаменитого американского писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, которые были им написаны в период с 1927 по 1935 год. Все тексты даны в переводах Дмитрия Валерьевича Мочнева. В конце издания указаны даты публикации этих рассказов в американских журналах, названия журналов, а также американские художники, которые делали к этим рассказам иллюстрации. Рисунки разных мастеров в книге позволяют взглянуть на героев Фицджеральда глазами их современников.

Сборник включает различные произведения Амброза Бирса (1842–1914), в США заслуженно снискавшего себе славу мастера «готической прозы». В своих текстах, мрачных и мистических, Бирс старался доводить описание ужасного до возможного предела. Его повесть «Монах и дочь палача» в переводе И. Бернштейн является вольным пересказом романа немецкого писателя Р. Фосса «Монах из Берхтесгадена». Помимо повести, в данное издание вошли более семи десятков коротких притч Бирса, а также двадцать три рассказа писателя. Издание сопровождается рисунками и буквицами художницы Татьяны Косач.

Впервые опубликованный в 1845 году роман Александра Дюма-отца (1802-1870) «Королева Марго» стал первой частью его трилогии, посвященной гугенотским войнам. Главная героиня романа — дочь короля Франции Генриха II и Екатерины Медичи. Созданный Дюма образ Марго не всегда совпадает со своим прототипом — реальной Маргаритой де Валуа, зато роман читается на одном дыхании. Текст дан в переводе Е. Н. Любимовой. Издание проиллюстрировано рисунками двух французских художников XIX в.: Огюста-Илера Эжена Лампсониуса и Дьёдонне Огюста Лансело.

«Триллер по-скандинавски» — серия международных бестселлеров для любителей леденящих, стильных и мрачных историй. Скандинавский нуар ворвался в мировую литературу, подвинув с пьедестала остросюжетной прозы, казалось бы, незыблемый английский детектив.