Стивен Лэнг

Действие разворачивается вскоре после событий предыдущей части, когда семья Джейка Салли оплакивает смерть старшего сына Нетейама. Героям предстоит познакомиться с «народом пепла» - новым племенем на’ви, более агрессивным, чем Оматикайя и Меткаина, и его предводительницей Варанг. Вражда вновь нарушает хрупкий покой Пандоры и сталкивает ее жителей со сложным моральным выбором.

1946 год, советско-финская граница. После сражения с немцами бывший финский солдат возвращается в родные края, где во время войны была жестоко убита его семья. Решив разобрать дом и отстроить его заново в другом месте, он складывает материалы в грузовик и собирается в путь. Вскоре он сталкивается с советским командиром, убившим его семью.

Заблудший путник стучит в хижину, что спрятана глубоко в лесу, с просьбой ночлега и тепла. Живущий в ней старый отшельник, очевидно, не любит непрошенных гостей, а потому держит гостя под прицелом дробовика. Джо (так представляется посетитель) удается убедить хозяина в своих добрых намерениях, и вскоре, уже без огнестрельного оружия, они обмениваются жизненными историями и мнениями. Однако то, что начинается как сердечный разговор, постепенно обретает всё более зловещий характер. Кажется, они оба скрывают ужасную тайну и встреча их не случайна.